その後、組合側から裁判に至った経緯の説明と謝罪があり、今後当社との取引再開を強く望んでいたことから、当社と組合は改めて両社協力の下に素晴らしいオーガニック商品を日本で普及させていくことで合意し、より質の高い原料や製品を、2010年秋に当社が新たに立ち上げた「Terracuore（テラクオーレ）」ブランドの商品のひとつとして開発・販売をすることになりました。

本件に関しましては、お客様に多くのご心配とご迷惑をお掛け致しましたが、当社は今後、新ブランド「Terracuore（テラクオーレ）」にて、より一層の高品質な商品・サービスを提供して参りますので、お客様におかれましては、何卒変わらぬご愛顧のほど宜しくお願い致します。

※「Agronatura（アグロナチュラ）」は2010 年秋に「Terracuore（テラクオーレ）」へとブランドリニューアル致しました。